bocchiojisan’s diary

暇をもてあましているオジさんの日常を綴っていきたいと思います。

Dialogue3 making frenchtoast

Dad, Can we make frenchtoast?

On one condition, You clean up after yourselves.

It's a deal.

OK, first mix together two eggs and half a cup of milk.

I'll crack the egg.

Ah…timmy made a big mess.

Wipe it up with a dish cross.

Now ,add a pinch of cinnamon.

Ah…timmy spilled a lot of Shinamon.

I'll take over now.

 

訳     フレンチトーストを作る

 

父ちゃん フレンチトーストをつくらない?

条件が一つ、 後片付けをしたらだな。

決まりだね

まずは卵二つとカップ半分の牛乳を混ぜる  

卵を割るね

あー、ティミーがメチャクチャにしちゃうよ

ふきんで拭き取って

そしたら、シナモンをひとつまみ

あー、ティミーがたくさんシナモンを持っていっちゃった

俺が引き継ぐよ