Dialogue 4 The handle broke off

Ah… I dropped my coffee mag and the handle broke off.

Can I see it?

Ah… it was my favorite mag. 

That's a clean broke.

You can glue the handle back on.

Is that possible?

Absolutely…I have some super strength ceramic glue.

I wouldn't want to use up your glue.

You only need a tiny bit on a tooth pick.

Really!? Great!

訳　　　取っ手が割れる

マグを落としたら取っ手が割れちゃったよ

見せてもらえる？

あぁお気に入りのマグだったのに

きれいに割れてる…

付け直すことができるんしゃない？

可能かな？

おそらく…私超強力な陶器用接着剤を持ってるから

君の接着剤をつかいきるのは気が引けるな…

爪楊枝の先に付くくらいのほんのちょっと必要なだけだから

本当に、すごいね！