遠山顕の英会話 Dialogue3

　　　It was a dark and stormy night

Dad , Are you awake?

I am now

Do you hear that sound?  Is that ghost?

It's just the wind blow in stefy. Go back to bed.

Dad,What was that?

Holy macalo, our cherry tree get strike by lighting.

Oh no, I'd rather have a ghost.

Relax, Everything is going to be OK.

　訳　真っ暗でそして嵐の夜

パパ、　起きてる？

起きてるよ

あの音聞こえる？お化けかな？

風が吹いてるだけだよステフィ、寝なさい

ぱぱ、今のは何？

なんちゅーこっちゃ、チェリーの木に雷が堕ちたな

あー　お化けだったほうがましだね

落ち着いて、すべて問題なしさ