遠山顕の英会話 Dialogue5

　　　Catch up with each other

We finally get to catch up with each other.

Yes, What's new ,Atsushi?

We got a turtol  name Kamechan for the kids.

Nice. they learn responsibility is that come with the pet.

That was the idea.

Oh…

Guess who taking care of Kamechan now?

No.

Yes, Fran! That's the way it goes.

訳　　　情報交換をする

やっと話ができる時間が持てたね

そうね、　変わったことはアツシ？

子供たちのためにカメチャンって名の亀を買ったんだ

いいわね、ペットに対する責任を学べるじゃない

そのつもりだったんだけど

けど

今カメチャンの世話を誰がしてるか当ててみて？

まさか

そうさ、フラン！物事はそういうことさ！