Dialogue6 Play hard ball

　　　　     Play hard ball

There are no team player in this company.

That's a big change from your last job.  

Yes, I didn't  realize what I was getting into.

Everyone  wants to play hard ball.

Give it time. You've  only been there a month.

I know …but we need get down to business.

All this infighting is proventing us from hitting our target.

     　　　　手加減をしない

この会社にはチームプレーヤーがいないの

君が最後の仕事から大きく変化したからじゃない？？？？

そうね、ここまでとは思ってもいなかった

みんな手加減しないことを欲してる？？？

あせらないで、まだ一ヶ月しかたってないよ？？？

わかってる、本題に入りますね

こうした内輪揉めは私たちが目標達成することを妨げているんたです。