遠山顕の英会話 Dialogue2

Dialogue2           nine time out of ten

Should we order?

Shouldn't we wait for Miki.

I guess so, nine time out of ten she is late.

Let me call her.

She is not picking up.

Maybe she is on her way. Miki is on her own schedule.

Doesn't boss give her hard time?

No, becuase he is alway late too.

They're two of a kind.

訳　　　十中八九

注文してもいいのでは…

ミキを待たなくてもいいのですか？

そう思うね、十中八九彼女は遅れます

電話しますね

でないですね

たぶん向かっているところでしょう、ミキは自分のスケジュールに忠実てすから

上司からきつく言われたりしないのかしら

ないね、なんたって上司もいつも遅刻するから

彼らは似た者同士です。