Dialogue1 to touch base

　　　    　to touch base

Hi Dad!

Hi kazuko, I just called to touch base.

How's everything?

Fine 

How do the kids like their new school?

School is full swing now and they're both adjusting very well considering.

They must………their……

Dad!?  You're breaking up.

I can hear you.

Hang on.I'm going to put you on speaker.

訳　　　連絡を取る

やあ、パパ

やあ、かずこ、ちょっと話をしたくてね、どうしてる？

いい感じよ

子供たちは新しい学校をどう思ってるのかな？

いま学校はフル回転なの、二人とも状況が状況なのにとても上手に順応してるわ

彼らは…………

ぱぱ？声が途切れてる

こっちは聞こえるよ

待って！スピーカーに切り替えるから