遠山顕の英会話楽習 dialogue2 Dad's tech support

Dialogue2  Dad's tech support

How's your paper coming along?

I won't be able to finish it on time.

Why not?

My computer's indenting is messed up.

I can't figue out how to fix it.

Let me try.

Dad! No! You'll make it worth.

There! It's fixed!

How did you do it? 

I know a thing or two about computers.

訳

宿題ははかどっていますか？

期日までに終わらせることができないと思う。

なぜ？

パソコンのインデントがめちゃめちゃなの…

その直し方がいくら考えても分からないの。

私がやってみよう

父さん、やめて、余計悪化するわ？？？

はら！　直った

どうやったの？

パソコンについては多少の知識があってね。