遠山顕の英会話楽習

Dialogue3   the new mama

Congratulations, Mary!!

I can't wait to hold Calvin!

He's napping right now.

Could you lower your voice a bit?

Oh…sorry…How's everything going for you?

I'm really worn out.

Oh…I'm afraid I woke up Calvin.

It's time to feed him anyway…

I won't stay long.

Hold on a sec.  I bring him here.

訳

おめでとう、マリー！

キャラバンを抱っこしたくて、待ちきれないよ！

いまちょうど昼寝をしているところなの

もう少し声を小さくしてくれる？

あぁ…ごめん…姉さんの調子はどう？

本当にくたくたよ…

そう…キャラバンを起こしちゃったみたい、悪かったね。

ミルクをあげる時間になったのよ

長くはいられないんだけど…

少しだけ待って…ここに連れてくるから。